Le débarquement en Provence - The invasion of Provence

Tout le monde a entendu parler du débarquement en Normandie pendant la Seconde Guerre Mondiale, mais il y a aussi eu le débarquement en Provence le 15 août 1944 entre Toulon et Cannes. Le nom de code de l’opération était opération Anvil Dragoon. Dans la nuit du 14 août, 5 000 parachutistes ont été largués et à l’aube, un bombardement naval et aérien a écrasé les armées allemandes. En deux semaines, la Provence aura été libérée.
Everybody has heard about the invasion in Norpmandy during World War II, but there was also the invasion in provence on August 15 1944 between Toulon and Cannes. The name of the operation was Anvil Dragoon. During the night of August 14, 5,000 paratroopers dropped, and at sunrise, a naval and air bombing destroyed the German outposts. In two weeks, the region of Provence was liberated.

Sur les photos, vous pouvez voir les ouvrages de défense construits par la Wehrmarcht. Les canons et les mitrailleuses lourdes étaient stratégiquement placés dans des ouvrages en pierre et béton armé en tête de falaise.
On these pictures, you can see the defense positions built by the Wehrmarcht. Facing the sea, flak anti-aircraft guns and heavy machine guns were placed in stone and re-enforced concrete gun emplacements at the top of the cliff.

Encastrés sur les flancs des parois rocheuses, les casemates et les fortins (trous d’homme) étaient disposés afin d’assurer la protection du site en cas d’intrusion par la mer, la route ou la voie ferrée. Ces emplacements étaient occupés par des hommes en armements légers (fusils, mitrailleuses…)
Built on the top of the rocky crags, the pillboxes and forts (fox holes) were placed in order to protect the site from any attack by sea, road or railway. These positions were manned by men wiht light weapons (rifles, machine guns...)