Thursday, June 25, 2009

Le marché de Toulon - Open-air market in Toulon











Je suis bien arrivée en France le mardi 23 juin après un agréable voyage. Cela fait du bien d'être de retour dans mon pays natal.
Mercredi, nous sommes allés au marché de Toulon. Toulon a un marché tous les jours de la semaine sauf le lundi. Le marché est le meileur endroit pour trouver des produits frais et régionaux. Un marché fait vivre une ville. Les gens se baladent, regardent les étalages, goûtent les fruits et les légumes et apprécient l'odeur et la couleur de tous ces produits. Les fruits et légumes du marché coûtent moins cher que ceux du supermarché et les Français aiment faire leur marché. C'est un endroit convivial et rempli de bonnes affaires.
Après le marché, nous nous sommes promenés sur le port de Toulon. Toulon se situe entre Marseille et Nice. C'est un port militaire avec une belle rade.
Les soldes d'été ont débuté le mercredi 24 juin. Devinez où j'ai passé mon après midi... :-)

I arrived safely in France on Tuesday, June 23 after a pleasant trip. It feels good to be back in my native country.
On Wednesday, we went to the open-air market in Toulon. Toulon has an open-air market everyday except on Monday. The open-air market is the best place to find fresh and local produce. A market makes a city alive. People wander, look at the booths, taste the fruits and vegetables and appreciate the odor and the color of all the produce. The fruits and vegetables cost less than those at the supermarket, and the French love to go to the open-air market. It is a convivial place and full of good deals.
After the market, we walked on the port of Toulon. Toulon is located between Marseille and Nice. It is a military port with a beautiful bay.
On Wednesday, June 24, the summer sale started, and guess where I went in the afternoon... :-)

3 comments:

  1. I was scared at first... I thought your blog was going to be all in French! I'm glad there is the English translation. I look foward to reading about France!

    ReplyDelete
  2. I thought it would be fun to have a bilingual blog. I hope you are enjoying your summer.

    ReplyDelete
  3. HOLA MI NOMBRE ES CARLOS SOY DE MEXICO..
    ESTA INTERESANTE TU BLOG ..XD
    TE ESPERO EN MI BLOG:
    www.galaxiajuvenil.blogspot.com
    PD:me dejas un comentario ☻...
    ______________________________

    HI¡¡ MY NAME IS CARLOS I AM FROM MEXICO..
    INTERESTING THIS ONE YOUR BLOG.. XD I WAIT FOR YOU IN MY BLOG:
    www.galaxiajuvenil.blogspot.com
    PD:me leave a commentary ...

    www.galaxiajuvenil.blogspot.com
    www.galaxiajuvenil.blogspot.com

    ReplyDelete