Où suis-je? Where am I?

Mon mari et moi passons nos vacances dans le sud-est de la France. J'ai grandi à la Valette du Var (carte), une ville d' environ 22 000 habitants. Mes parents y résident toujours mais plus pour très longtemps puisqu'ils quitteront le sud-est pour le sud-ouest avant la fin de l'année. C'est donc mon dernier été dans la maison de mon enfance. La Valette du Var se situe au pied du mont Coudon (photo), une magnifique colline au sommet rocheux et remplie de pins et de chênes. C'est un endroit convoité par les sangliers...

La Valette du Var a pour ville voisine Toulon (carte) qui a 168 000 habitants. Comme je l'ai dit auparavant, Toulon est célèbre pour sa rade et son port militaire.

Pendant les vacances, je passe beaucoup de temps à la piscine et à la plage. Ma plage préférée est celle de l'Almanarre (photo). Elle se situe dans la ville de Hyères (carte). Il y a beacoup de planches à voile et de sky surf (photo) sur cette plage grâce au vent Mistral qui souffle vers le sud de la vallée du Rhône.

My husband and I are spending our vacation in the southeast of France. I grew up in La Valette du Var (map), a town with 22.000 inhabitants. My parents still live there but not for much longer since they will leave the southeast for the southwest before the end of the year. It is therefore my last summer in the house of my childhood. La Valette du Var is at the foot of the mount Coudon (picture), a magnificient little mountain with a rocky top and full of pine and oak trees. It is also a place well admired by wildhoags.

La Valette du Var has Toulon (map) as a neighboring town. Toulon has 168.000 inhabitants. Like I said before, Toulon is famous for its bay and its military port.

During my vacation, I spend much time at the pool and at the beach. My favorite beach is l'Almanarre (picture). It is located in the town of Hyères (map). There are a lot of windsurfing and sky surf (picture) on this beach thanks to the Mistral wind which blows towards the south from the Rhône valley.